NutzungsbedingungenTerms of Service
Für die Nutzung der Concludo-App und dieser Website.For the use of the Concludo app and this website.
1. GeltungsbereichScope
Diese Nutzungsbedingungen regeln das Verhältnis zwischen Florian Bäthge, Olvenstedter Scheid 1c, 39130 Magdeburg („wir“), und dir als Nutzer der Concludo-App und dieser Website. Mit der Nutzung erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.These terms govern the relationship between Florian Bäthge, Olvenstedter Scheid 1c, 39130 Magdeburg (“we”), and you as a user of the Concludo app and this website. By using them you agree to these terms.
2. Die LeistungThe service
Concludo ist ein digitales Krimi-Gesellschaftsspiel. Ein Gastgeber erwirbt eine Geschichte („Fall“) und lädt Mitspieler ein, die am eigenen Gerät kostenlos teilnehmen. Der Spielablauf wird über die App auf den Geräten der Teilnehmer gesteuert.Concludo is a digital murder-mystery party game. A host purchases a story (“case”) and invites players who join for free on their own devices. Gameplay is controlled through the app on the participants' devices.
3. KontoAccount
Zur Nutzung ist ein Konto erforderlich (Google-Anmeldung, E-Mail/Passwort oder Gastkonto). Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten und für Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich. Für die Registrierung musst du mindestens 16 Jahre alt sein.An account is required to use the service (Google Sign-In, email/password or a guest account). You are responsible for keeping your credentials confidential and for activity under your account. You must be at least 16 years old to register.
4. Käufe und PreisePurchases and prices
Fälle werden als digitale Inhalte einmalig erworben und können anschließend unbegrenzt gespielt werden. Nur der Gastgeber kauft einen Fall; Mitspieler zahlen nichts. Kauf, Zahlungsabwicklung und Erstattungen erfolgen ausschließlich über den Apple App Store bzw. Google Play und unterliegen deren Bedingungen. Ein etwaiges gesetzliches Widerrufsrecht für digitale Inhalte erlischt, sobald mit der Ausführung nach deiner ausdrücklichen Zustimmung begonnen wurde.Cases are purchased once as digital content and can then be played an unlimited number of times. Only the host buys a case; players pay nothing. Purchase, payment processing and refunds are handled exclusively through the Apple App Store or Google Play and are subject to their terms. Any statutory right of withdrawal for digital content lapses once execution has begun with your express consent.
5. NutzungsrechteLicence
Wir gewähren dir ein einfaches, nicht übertragbares, nicht ausschließliches Recht, die App und erworbene Fälle zu privaten, nicht-kommerziellen Zwecken zu nutzen. Alle Inhalte (Texte, Geschichten, Grafiken, Marke) bleiben unser geistiges Eigentum bzw. das unserer Lizenzgeber.We grant you a simple, non-transferable, non-exclusive right to use the app and purchased cases for private, non-commercial purposes. All content (texts, stories, graphics, brand) remains our intellectual property or that of our licensors.
6. Pflichten der NutzerUser obligations
Du verpflichtest dich, die App nicht zu missbrauchen. Untersagt sind insbesondere: das Vervielfältigen oder Weiterverbreiten von Inhalten, das Umgehen von Schutz- oder Bezahlmechanismen, automatisierte Zugriffe (z. B. Bots, Scraping), das Einschleusen von Schadsoftware sowie Eingriffe, die den Spielbetrieb oder andere Nutzer stören. Beim gemeinsamen Spiel behandelst du andere Teilnehmer respektvoll.You agree not to misuse the app. In particular, the following are prohibited: copying or redistributing content, circumventing protection or payment mechanisms, automated access (e.g. bots, scraping), introducing malware, and any interference that disrupts gameplay or other users. During shared play you treat other participants respectfully.
7. NutzerinhalteUser content
In der App kannst du eigene Inhalte einstellen – etwa deinen Anzeigenamen, Texteingaben im Spiel, Bewertungen oder künftig ein Profilbild. Dabei gilt:You can submit your own content in the app – such as your display name, text entered during play, reviews, or in future a profile picture. The following applies:
(a) Du stellst nur Inhalte ein, an denen du die nötigen Rechte hast und die keine Rechte Dritter verletzen (z. B. Urheber-, Marken- oder Persönlichkeitsrechte). Unzulässig sind insbesondere rechtswidrige, beleidigende, diskriminierende, gewaltverherrlichende, jugendgefährdende oder pornografische Inhalte sowie die Angabe personenbezogener Daten anderer Personen ohne deren Einwilligung.(a) You only submit content you hold the necessary rights to and that does not infringe third-party rights (e.g. copyright, trademark or personality rights). In particular, unlawful, insulting, discriminatory, violence-glorifying, youth-endangering or pornographic content is prohibited, as is providing other people's personal data without their consent.
(b) Du räumst uns an deinen Inhalten das einfache, unentgeltliche, widerrufliche Recht ein, sie zum Betrieb des Dienstes zu speichern, technisch zu vervielfältigen und den Teilnehmern deiner Spielrunde – bei Bewertungen auch anderen Nutzern – anzuzeigen. Weitergehende Rechte erwerben wir nicht.(b) You grant us a simple, free-of-charge, revocable right to store your content, technically reproduce it, and display it to the participants of your game session – and, for reviews, to other users – for the purpose of operating the service. We acquire no further rights.
(c) Wir dürfen Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen, ohne Vorankündigung entfernen oder unkenntlich machen und bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen Konten sperren (siehe Ziffer 10).(c) We may remove or redact content that violates these terms without prior notice and may suspend accounts in the event of serious or repeated violations (see section 10).
(d) Verantwortlich für Nutzerinhalte ist der jeweilige Nutzer; eine allgemeine inhaltliche Vorabprüfung durch uns findet nicht statt. Verstöße kannst du uns unter support@altrosa.app melden.(d) The respective user is responsible for user content; we do not carry out a general prior review. You can report violations to us at support@altrosa.app.
8. VerfügbarkeitAvailability
Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, Störungen oder Weiterentwicklungen können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.We strive for reliable operation but do not owe uninterrupted availability. Maintenance, faults or further development may lead to temporary restrictions.
9. HaftungLiability
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Regelungen, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, bleiben unberührt.We are liable without limitation for intent and gross negligence and for damage arising from injury to life, body or health. For simple negligence we are liable only for breach of essential contractual obligations (cardinal obligations) and limited to the foreseeable damage typical for the contract. Otherwise liability is excluded. Mandatory statutory provisions, in particular under the Product Liability Act, remain unaffected.
10. Laufzeit und KündigungTerm and termination
Du kannst dein Konto jederzeit löschen. Wir können die Nutzung bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen sperren. Bereits erworbene Fälle bleiben, soweit technisch möglich, mit dem zugehörigen Store-Konto verbunden.You may delete your account at any time. We may suspend use in the event of serious or repeated breaches of these terms. Cases already purchased remain linked to the associated store account as far as technically possible.
11. Änderungen der BedingungenChanges to the terms
Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft anpassen, etwa bei neuen Funktionen oder geänderter Rechtslage. Über wesentliche Änderungen informieren wir in geeigneter Weise.We may adjust these terms with effect for the future, e.g. for new features or a changed legal situation. We will notify you of material changes in an appropriate manner.
12. SchlussbestimmungenFinal provisions
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts; zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzstaates bleiben unberührt. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; mandatory consumer protection provisions of your country of residence remain unaffected. Should any provision be invalid, the validity of the remaining provisions is unaffected.